Eduardo, si se trata de versiones diferentes significa que se han abierto dos instacias de Excel. La combinacin Ctrl + Tab solo te permite navegar por una instancia. Si quieres acceder a la otra versin utiliza la tecla Alt en lugar de Ctrl (Alt + Tab).
Comenta si te sirve.