Open the disk image and doubleclick the installer git-xxx-osx.pkg. If you want to know more about Git then read the Git documentation on their web site ... but if you only want to update Moodle the script UpdateMoodle.sh should also work without reading