Then start a different game, and close it, so that PolyMC is now the second game in the shelf (with a vertical cover).
Now, you can again, right-click the cover, and select Set custom artwork under Manage.
Navigate to where you have saved the images, and select the vertical cover-art.