My hosted Exchange mailbox got corrupted by moving too many mails too fast in the local Outlook. Toolbox was able to restore the missing items from the daily backup ost.
Some manual work needed to move the recovered items from the new substructure to the original (in my case less than 100 at the time, then wait for the folder to synchronize)