Bit of a necropost here, but I ended up having some similar issues after a somewhat-overdue package upgrade on a VirtualBox-hosted Arch VM I use occasionally (using ol' reliable IceWM for the window manager). This happened in Virtualbox 7.0.4, and also in 7.0.8 after upgrading that.