Adems, se organizan tambin exmenes para incluir en la lista mundial de candidatos a profesionales de idiomas que renan las condiciones para trabajar por contrata o con nombramientos temporales. Los requisitos varan de un examen a otro y se especifican en las convocatorias de examen, que se publican aqu y en Inspira, en el portal United Nations Careers.