Hay adems un detalle que es totalmente raro y que tiene que ver con las escenas con nazis. Aqu, a diferencia de esas pelculas hollywoodenses donde los alemanes hablan en ingls pero con acento alemn, los nazis hablan en perfecto alemn, subtitulados en castellano, igual que los rusos. Slo que cada vez que habla un alemn, hay una locutora rusa que lo traduce de manera impersonal a su idioma. Es que as es como traducen las pelculas extranjeras en gran parte de los cines rusos en la actualidad.