Abra o mame.ini como bloco de notas procure por isso dentro dele "joystick" claro que sem as aspas e na frete dele se tiver assim joystick 0 mude para joystick 1. Ou use o MameUI e na aba controles habilite a opo usar joystick. Salve e inicie o jogo desejado.