To begin with, you should allocate as much bandwidth as possible to the Steam app. You can do that by temporarily closing other downloads running in parallel, closing resource-hogging browsers, double-check that you're not streaming any content, and shutting down any apps that use the internet.