With iCloud Photos enabled, you'll see a new option on the share sheet for the Photos app. Select a photo or a video (or multiple photos and videos) then tap the share button. You'll see a new button in the bottom row of black-and-white buttons titled Copy iCloud Link. Tap this button and a link will be copied to your clipboard. You can then paste it into a text, email or message.