Sin conocer la direccin del sitio es difcil de saber, quiz en los 'meta' del sistio o del tema haya algo que haga que Chrome interprete que est en gallego, revisa el cdigo fuente que te genera. En cualquier caso esto se puede deshabilitar en el navegador...