Lets say a vocal has too much 300hz. Place that vocalist in an untreated room and that frequency will bounce around the room and back into the mic. Now you have to EQ out both the source (vocalist) and sound of that frequency bouncing around the room. Resulting in over-EQing the vocal and a thinner vocal sound.