Windows 10 2004 Won't Update

The resolv.conf you showed does not show the default nameserver provided by NAT, by the way. Which leads me to believe you are not using NAT... or something... I don't know how to setup Host Interface.