if you expect the nested window to behave similar to a hosted window family, you will need to start it using a generic model face based where you would model the opening/cutting void, then either model the Window or nest it and last load and place the face based on to the container