Reconfigure the software that came with your mouse or keyboard (sometimes accessible in the Control Panel or Start Menu) to have the "mystery key" send some other keystroke. Such a keystroke can then be defined as a hotkey in a script. For example, if you configure a mystery key to send Ctrl+F1, you can then indirectly make that key as a hotkey by using ^F1:: in a script.