Do you know if someone in the private chat reported the content to someone who was not in the private chat, or if someone who was not in the private chat was able to see inside the private chat? The latter should be impossible (through any Teams feature) from what I've read.